Un "deuxième" a pris le contrôle de ma sœur et m'a demandé de m'occuper de vous.
Il m'a dit de garder ça secret.
Mais tu viens de nous le dire...
Oui.
Je n'aurais peut-être pas dû te forcer à parler.
Est-ce qu'il t'a dit ce que tu risquais si tu nous le disais ?
Eh bien...
Ah...
Te choisir a été une erreur.
Enfin, qu'importe.
De toute façon, il fallait se dire au revoir.
Tu es...
le deuxième ?
Je t'avais dit que tu le regretterais si tu en parlais.
Et que ça te poursuivrait pour toujours, tu te souviens ?
Aïe !
Mes vêtements !
Aoki ?!
Comment ?
Il n'est pas encore 17h !
Mes vêtements !
Tes vêtements ? Tout de suite !
Taichi ?!
C'est toi maintenant ?
Ça veut dire que les périodes sont aléatoires ?
J'ai faim !
J'ai faim.
Compris ! J'ai compris alors descends, d'accord ?
J'ai faim !
J'ai faim.
C'est donc ça qu'on ressent quand on remonte le temps ?
Je me souviens avec beaucoup de précision de l'école primaire.
Il est 17h passé depuis longtemps.
C'est parce que Taichi nous a parlé du Deuxième, c'est ça ?
Désolée. C'est ma faute.
Ne t'excuse pas.
Je suis responsable.
Mais à cause de ça, on ne peut pas sortir, et encore moins rentrer chez nous.
Nous ne pourrons sûrement pas le cacher plus longtemps.
Il faudrait peut-être en parler à nos familles ou à Gossan...
Ça, non !
Je... je ne voudrais pas inquiéter nos familles pour ça...
C'est vrai.
Nous ne savons pas ce qui se passera si nous le disons à d'autres.
Essayons de le dissimuler le plus longtemps possible.
Pour chez moi, je pense qu'un simple appel suffira.
Mais je pense que ça va bien énerver ma mère et ma petite sœur.
Je vais souffrir quand je reviendrai.
Euh, est-ce que je peux rentrer ne serait-ce qu'un petit moment ?
Quelque chose t'inquiète ?
Je voudrais juste parler un peu à ma mère.
Iori, tu n'as pas froid ?
Non, je vais bien.
Merci de vous inquiéter pour moi.
Il est plus de 23h et elle n'est toujours pas revenue à la normale.
Je veux prendre un bain.
Moi aussi.
J'adorerai prendre un bain également, mais on ne peut pas bouger, n'est-ce pas ?
Je ferai sans.
Je n'ai rien vu !
Je n'ai rien vu du tout !
Tu viens de retourner à la normale ?
Oui, on dirait bien.
Pardonne-moi de t'avoir réveillé.
Quand j'avais 11 ans, à quoi je ressemblais ?
Tu avais l'air calme et posée.
Tu avais l'air d'être une fille mature.
Mature ?
C'est comme ça que tu m'as vue.
Quand tu reviens dans le temps, tes souvenirs de l'époque deviennent très vivaces, n'est-ce pas ?
Oui.
C'est pour ça que tu te sens coupable et plein de regrets.
Je ne peux m'empêcher de me dire : "Si seulement j'avais fait ça",
ou alors "Si j'avais fait ça, ça aurait été mieux", des trucs de ce genre.
Aoki et Yui étaient incroyables.
Je ne pense pas que je puisse un jour être comme eux.
Je ressens un peu la même chose.
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas faire seul qui deviennent possible avec quelqu'un, non ?
Avec quelqu'un ?
Eh bien, par exemple...
Au fait, pourquoi on parle de ça ?
Dormons tant qu'on peut !
Je t'ai dit que mon amie m'a proposé de partir en vacances dans sa résidence secondaire...
Désolée de ne pas t'avoir appelée...
Hein ? Non elle n'est pas à côté, mais...
Pardon, j'ai des trucs à faire donc je raccroche !
Désolée, maman !
Ça craint...
Si ça continue elle risque d'appeler la police.
On est à cours d'options.
Nous ne pouvons rien faire.
Oh, désolée.
Allô, maman ?
Oui.
Attends, maman, qu'est-ce qui se passe ?
Maman !
Ton deuxième père ?
Oui.
Il n'y a pas longtemps, il a dit à ma mère qu'il voulait revivre avec nous.
Hein, qu'est-ce que tu veux dire ?
On ne savait pas.
Eh bien...
C'est un homme qui a ses problèmes.
Il est plutôt violent.
Il aidait un peu à la maison après être revenu, mais ces derniers temps...
C'est devenu grave ?
Il ne nous bat pas physiquement.
C'est quoi cette espèce de raté ?
Virez-le.
C'est peut-être l'occasion de faire les choses différemment.
Il y a des fois où je me dis :
"Si j'avais fait les choses différemment étant petite, peut-être que ça se serait mieux passé."
Il y a tant de choix que je n'ai pas faits.
Et on dirait que ceux que j'ai vraiment faits se sont avérés être des erreurs.
Ma mère vient de me dire de ne pas rentrer ce soir.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?!
Eh bien...
parce que c'est mon problème.
Allô, maman ?
Papa...
Attends, ne...
Pa...
Je fais quoi ?
Je fais quoi ?!
Je dois y aller !
Mais je ne peux pas.
Mais je dois y aller !
Je fais quoi ?
Je fais quoi ?!
Calme-toi, Nagase !
Iori...
At... attends... où vas-tu ?
À la maison.
Pourquoi ?
Je dois protéger maman.
Si je fais les choses bien, papa ne s'énervera pas.
Pourquoi dois-tu la protéger ?
Parce que j'aime maman.
Hein ?
Je suis retournée dans le temps ?
Ça a duré combien de temps ?
Juste un petit peu.
Et donc j'avais...
J'avais quel...
Je m'en souviens...
Hein ? Pourquoi ?
Pardon.
Je sais que c'est stupide mais je dois y aller.
Attends, Nagase !
Iori !
Je ne veux pas vous impliquer.
Je vais me débrouiller seule.
Arrête-toi, idiote !
Tu t'es plantée par le passé, c'est ça ?
Est-ce que tu sais pourquoi ?
Parce que tu ne l'as dit à personne,
tu n'as demandé d'aide à personne, et tu as essayé de tout faire toute seule.
J'ai...
Tu comptes ne rien dire et y aller.
Tu ne veux pas nous demander de l'aide et tu veux encore tout faire toute seule.
Tu penses vraiment que ça marchera cette fois ?
Mais...
Regarde autour de toi.
Qui vois-tu ?
Mais c'est un problème personnel...
Ne te fous pas...
Ne te fous pas de nous !
Nagase, si tu souffres autant, c'est notre problème aussi !
C'est vrai que techniquement ça ne nous concerne pas...
Pas la peine d'en dire plus.
Si tu es inquiète, dis-le.
Ne va pas faire quelque chose de stupide en nous le cachant.
En plus, c'est ce que tu m'avais dit.
J'ai toujours pensé
que je devais le faire seule.
C'est de ma faute si ça a fini comme ça, après tout.
Mais maintenant...
Iori, tu devrais penser de manière plus simple.
Il a raison, Iori.
Il te suffit de dire une seule chose.
Nous serons toujours auprès de toi.
Vous pouvez m'aider ?
On ne devrait pas prendre le bus ou le train ?
Avec un peu de chance, personne ne redeviendra enfant.
Tu es bien trop optimiste !
Aoki !
C'est ça que je craignais !
Qu'est-ce qu'on fait ? On l'emmène avec nous ?
Je reste avec lui.
Nous vous rattraperons quand Aoki sera de retour à la normale.
Yui...
Vas-y ! Tout ira bien !
Nous y voilà.
C'est ici !
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On devrait peut-être y aller avec toi.
Maman !
Ouvre ! C'est Iori !
Je t'en prie ouvre, maman !
Putain, la ferme !
Ta gueule, je viens ouvrir !
Et merde !
On devrait peut-être y aller nous ?
Nous ne connaissons pas la situation.
Si des étrangers s'en mèlent, ça risque d'empirer, et là on fera quoi ?
Mais nous ne savons pas combien de temps Nagase restera dans cet état.
Eh bien, eh bien...
On dirait qu'il se passe des choses graves...
Pourquoi vous montrer maintenant ?
C'était bien toi derrière tout ça !
Non, non, je n'ai rien fait de la sorte.
Mais il y a quelque chose que je dois faire avant.
Hein ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Hein ? Ma manche est mal mise...
Je suis encore retombé en enfance ?
"Cœur des Indes" ?
Ceci marque la fin de cette transformation.
Je ne suis pas responsable de ce cas là.
Pas responsable ?
Donc ça veut dire que toi et le "deuxième" agissez de façon séparée ?
Eh bien, nous ne sommes pas qu'une seule entité.
Celui que vous appelez "le deuxième" a ses propres idées.
Mais je me suis assuré qu'il ne s'en prendrait plus à vous.
Quoi qu'il en soit, c'est fini pour le moment.
Et ma mère ?
Qu'est-il arrivé à ma mère ?
Tu étais retombé en enfance, donc nous avons dû fuir.
Nous devrions y retourner vite !
Oh, j'ai une suggestion pour toi, Nagase.
Quoi ?
Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous.
Nagase, voudrais-tu faire les choses différemment ?
Il semblerait que le fait que je ne sois pas impliqué t'ait causé pas mal de soucis.
Alors je pensais faire quelque chose de gentil en excuse.
Je peux annuler tout ce qui s'est passé jusqu'à présent
et te laisser refaire les choses comme tu l'entends.
Tu veux dire que tu vas ramener Iori dans le temps, et qu'elle pourra revivre sa vie comme elle l'entend ?
Mais non...
c'est impossible.
Nagase, tu sais déjà que tu ne peux plus rien faire, non ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je parle de ta situation actuelle.
Je ne peux plus rien faire ?
Voudrais-tu recommencer ?
Ce n'est pas possible...
j'ai toujours voulu vivre sans porter de masque.
Pas un des "moi" que je prétendais être.
Si je vivais de façon différente...
maman serait peut-être plus heureuse.
Peut-être que je n'aurais pas causé tous ces soucis.
Je...
Alors, je...
Je vais...
Je t'aime comme tu es, Nagase.
Nous t'aimons tous comme tu es actuellement.
Yaegashi, Inaba.
Pourriez-vous vous taire ?
Tu es la seule qui décide, Nagase.
Je suis celle que je suis à cause de tout ce qui m'est arrivé.
Dire qu'un choix était une erreur ça voudrait dire que celle que je suis maintenant est une erreur.
Je ne veux pas faire ça.
Je ne peux pas faire quelque chose comme ça après avoir vu Yui et Aoki vivre leur vie à fond.
Je ne pourrais pas être ici si je n'avais pas vécu ma vie.
Donc je ne veux rien refaire.
Je vois.
Tant pis alors.
Vous pouvez y aller.
Allons-y.
Iori...
Tu es sûre qu'on peut rester tranquillement ici ?
Oui, je pense qu'il ne reviendra pas avant un moment.
Hé, Iori.
Tu as quelque chose à lui demander, non ?
C'est pour ça que nous sommes venus.
Iori, fais ça simplement.
D'accord.
Que veux-tu me demander ?
Maman, est-ce que tu aimes cet homme ? Est-ce qu'il te rend heureuse ?
Non.
Je l'ai aimé à un moment de ma vie, mais plus maintenant.
Alors pourquoi le laisses-tu habiter ici ?
J'ai eu le sentiment que tu recherchais quelque chose d'important.
Non ?
No... non !
En fait...
peut-être que si.
Je voulais refaire les choses comme il faut.
Tu vois.
Mais c'était pour toi.
Hein ?
Excuse-moi,
tu n'en avais jamais discuté avec elle ?
Non.
Tout ce que je voulais c'est que maman soit heureuse.
Je me disais que je pouvais le supporter si ça rendait ma fille heureuse.
Maman, je ne peux pas être heureuse si tu ne l'es pas !
Iori...
Ah ?
Putain, pourquoi c'est fermé ?!
Ouvre, salope !
Il est de retour !
On devrait appeler la police, non ?
Nous sommes six contre un. Ça ira, non?
Ouvre, vielle peau !
C'est à moi de m'en charger.
Mais maman...
Grouille toi !
Tout ira bien.
Hé !
La ferme !
Quoi ?
Ça fait un moment que je me retiens !
En quoi suis-je obligée de te laisser rentrer ?!
Qu'est-ce que tu...
Barre-toi !
Me bar...
Ne reviens plus !
Espèce de bon à rien !
Quelle surprise !
Je ne savais pas que maman pouvait parler comme ça.
Mais tout fini bien.
Il a promis de ne jamais revenir.
Ouais, et en plus il implorait à genoux en pleurant à la fin.
Mais tu lui as murmuré "merci", non ?
Oui.
C'est vrai que ça aurait pu mal tourner,
mais je suis celle que je suis à cause de lui.
Donc je me suis dit : "Tu devrais au moins le remercier pour ça !"
Même si je ne peux pas vraiment dire que je lui en suis vraiment reconnaissante,
si j'ai de la rancune, je resterai coincée dans le passé.
Lui pardonner me permet de continuer.
Vraiment...
C'est vraiment grâce à vous que je suis là.
Merci.
Désolée pour tout.
Non, ne t'excuse pas.
Je suis allée trop loin moi aussi.
Te défier au combat, c'était trop.
Oui !
Donc ce match ne compte pas !
Pardon ?
Donc je n'ai toujours pas perdu contre toi.
C'est un fait.
Tu n'aimes toujours pas perdre, et ce même si tu as arrêté le karaté.
À ce propos...
je pense que je vais reprendre le karaté.
Je vais retourner au dojo.
La prochaine fois que nous nous combattrons, ça sera au tournoi national !
Oh ! Déjà, je peux avoir ton numéro, Chinatsu ?
Oh, oui, Yui !
Et ainsi, nos vacances d'hiver se sont finies
et nous avons repris nos vies habituelles.
Nous ne savions pas comment les choses allaient tourner,
mais nous nous sommes repris.
Je pense vraiment que le CRC est incroyable.
Bien sûr, nous ne savons pas quand Cœur des Indes refera des siennes.
Mais tant que nous serons ensemble, nous pourrons le surmonter.
C'est ce que je crois.
Tout le monde m'a encore aidée cette fois.
À chaque fois que Cœur des Indes fait quelque chose, tout le monde est là pour m'aider.
Je pense vraiment que le CRC est incroyable.
Surtout Taichi.
J'ai une dette envers Taichi, bien plus grande que je ne peux l'imaginer.
Taichi est quelqu'un de bien.
C'est vraiment quelqu'un de bien, mais...
Est-ce que j'aime vraiment Yaegashi Taichi ?